This article is over two days old and may contain outdated advice from the authorities regarding the koronasmitten.
Keep yourself updated in The overview, or through the FHIs website.
Read in English also.
the – Law sii sáhttet, the sáhttit miige, dadjá Natalie.
Natalie Carrion invited to the concert outside the eldresenteret.
Photo: Private, Lisalove Bäckman
Nu smiehtai Ruoŧa beale sami artista Natalie Carrion go logai Islándalaš artisttaid birra geat lávlo boarrásiid ovddas. Son oaččui luoikkasin jietna-ávdnasiid musihkkabuvddas Ubmis yes čuoččahii olggobeallái boarrásiidruovttu lávvardaga.
Doppe son lávllui boares Ruoŧa lávlagiid maid sii dovde, maid boarrásat besse lávlut fárrolaga Natalie:ain.
Some even came all the way out to hear.
Photo: private
– Sii čohkkájedje balkoŋŋain yes rabas glásaid luhtte yes lávlo. Dat lei nu miellagiddevaš.
Dát he lea vejolaš
Petter Andersson eaiggáduššá Civil Care, food doaimmahit Astridgården boarrásiidruovttu.
Photo: Lisalove Bäckman
Pettera vuosttaš jurdda tired ahte dat lea vahát go eai sáhtte čađahit konseartta, go sii ledje gildojuvvon lágideames sosiála deaivvademiid.
– Muhto go son logai olgun sáhttit doallat konseartta. Mun ledjen nu ilus, go dalle tired fáhkka vejolaš lávlut sidjiide. Yes nu mii sáhtiimet botket jaskatvuođa oanehaš áigái, dadjá Petter.
the Residents put well dressed, on the balconies and in the windows when Natalie Carrion played.
Photo: private
Andersson mielas tired konsearta buorre boddu iežas árgabeaivvi hušas, yes sávvá eanebut maid smihttet boarrásiid dili birra dáid áiggiid.
Illudii
Olga Norrman lea ássi Astrigårdenis. Son illudii sakka konsertii yes muitalii ahte sutnje tired erenoamáš buorre go beasai vásihit konseartta.
Olga Norrman was well satisfied with the concert.
Photo: Private
– Dáppe sáhttá dovdagoahtit oktovuođa. Eat mii beasa nuppi lahka, “fertet “‘ must unnimusat 5 mehtera are nuppis, nu ahte tired somá oaidnit daid earáid its balkoŋŋaid alde maid, dadjá Olga.
Free sii čohkkájedje olgon, the its mielas ii lean čoaskkis. Tired čáppa dálki yes sii ledje bures gárvodan.
– Mii he leat davvi álbmot, yes leat hárjánan veaháš galbmot.
Photo: Private
Norrman muitala maid ahte konsearta tired erenomáš buorre sutnje. Su isit “leamaš” buozas guhkká yes jámii gieskat. Dalle lei buorre botket oktovuođa yes smiehtat eará jurdagiid.
Hástala earáid
Dál hástala Natalie Carrion eará artisttaid maid čájehit ráhkisvuođa gos dárbbašuvvo yes skeŋket musihka sidjiide.
Natalie challenges other artists to give music as a gift to those who need it right now.
Photo: Private
Máŋgasis lea hástaleaddji dilli dál yes ráva boarrásiidda lea čohkkát last okto. Dalle sáhttá musihka jeđđet yes illudahttit.
– Sii besset guldalit musihkka, lávlut yes smiehtat juoidá eará go dán issoras koronavirusa birra, dadjá Natalie.
Held a free concert for the elderly – now challenges others to do the same
Want to enjoy the isolated elderly in these koronatider.
Photo: Private
If they can, then we can too, ” says Natalie
Natalie Carrion invited to the concert outside the eldresenteret.
Photo: Private, Lisalove Bäckman
It was the thought of the svensksamiske artist Natalie Carrion when she read about Icelandic artists who sang for the elderly. She was able to borrow a sound of a music store in Umeå and stood outside the Eldresenteret on Saturday.
in Which she sang the old Swedish songs as the older well known and could sing along to.
Some even came all the way out to hear.
Photo: private
They sat out on the balconies and behind the open windows and the song. It was absolutely amazing.
This is possible
Petter Andersen is the owner in the Civil Care, which operates Astridgården Eldresenter.
Photo: Lisalove Bäckman
His first thought was that it is a pity not to allow themselves to do with the concert, they should avoid unnecessary social contact.
But then she said that she could stand there to hold a concert. I was so happy, for then it was suddenly possible. Here we had the opportunity to break the silence for a little time, ” says Peter.
the Residents put well dressed, on the balconies and in the windows when Natalie Carrion played.
Photo: private
Andersson also seems the concert was a good break in his own stressed everyday and hope more people can think about the situation the elderly is in for the time being.
rejoiced
Olga Norrman live on Astridgården. She looked forward very to the concert and tells that the concert was a special and wonderful experience.
Olga Norrman was well satisfied with the concert.
Photo: Private
– It is easy to feel lonely here. We have to keep five meters distance to the other, so it was nice to see the other on the balconies, ” says Olga.
Even if they were sitting outside, she seems not it was cold. The weather was nice and they were well dressed.
– We are the Norrlendinger and is used to freeze a little.
Photo: Private
Norrman was the concert especially enjoyable. She lost her husband after a long time illness for only a short time ago. When was it good to get a break in the loneliness and get on second thoughts, sir she.
Challenges the other
Now want Natalie to challenge other artists to show love where it is needed and give a musical gift.
Natalie challenges other artists to give music as a gift to those who need it right now.
Photo: Private
It is all in a challenging time. The elderly are urged to be inside and not accept the visit. What many do is to sit inside and worry about.
– Where we can be an incredibly important part in giving them pleasure, to put them in other tanks, give them music and let them sing with, ” says Natalie.
More about koronaviruset StatusRåd and infoSiste nyttSpør NRK
